NeedTranslate
Перевод "градус цельсия" на английский
градус
→
degree
Произношение градус цельсия
градус цельсия – 30 результатов перевода
Кто сказал, что приготовить брауниз тяжело? (жвачный пирог)
Не забудь заранее разогреть печь на 350 градусов. (180 градусов цельсия)
Ооо-Ооо.
Who said making brownies was difficult?
Don't forget to preheat the oven at 350 degrees.
Uh-oh.
Скопировать
- Это не может быть правдой.
Атмосфера более чем на 80 % состоит из углекислого газа ... а температура на поверхности составляет 230 градусов
Да.
- (Carter) This can't be right.
The atmosphere is over 80%% % carbon dioxide and the surface temperature is 420° Fahrenheit.
Ooh.
Скопировать
Возьмите, лейтенант.
Воды... температура - десять градусов Цельсия.
Компьютер, открыть медецинскую базу данных Звездного Флота. Расскажи мне о... э...
Here you are, lieutenant.
Water, 10 degrees Celsius.
Computer, access Starfleet medical database, and tell me about, um...
Скопировать
Задираю нос на 20 градусов.
Температура обшивки 900 градусов Цельсия.
950, 1 100.
- 20 degrees.
- Hull temperature 900 C.
950, 1,100.
Скопировать
Простите.
Имбирный чай с медом, температура - 80 градусов Цельсия.
Имбирный чай?
Sorry.
Ginger tea with honey, 80 degrees Celsius.
Ginger tea?
Скопировать
Солнце - ближайшая к нам звезда, горячий газовый шар, сияющий от собственного жара, как раскаленный докрасна металл.
Поверхность, которую мы видим в видимом свете, имеет температуру 6000 градусов Цельсия.
Но глубоко в его недрах, в ядерной печи, где производится солнечный свет, температура достигает 20 миллионов градусов.
The sun is the nearest star, a glowing sphere of gas shining because of its heat, like a red-hot poker.
The surface we see in ordinary visible light is at 6000 degrees centigrade.
But in its hidden interior in the nuclear furnace where sunlight is ultimately generated its temperature is 20 million degrees.
Скопировать
39.1 градусов Цельсия.
39.1 градусов Цельсия ...
как на корабле Боргов
39.1 degrees Celsius.
39.1 degrees Celsius...
like a Borg ship.
Скопировать
Это просто невероятно.
Температура доходит примерно от 1600 до 2200 градусов Цельсия.
При возвращении с Луны, она достигает 2200 градусов.
Oh, man, that's incredible. The heat shield.
The heat will build up to as much as 3,000 or 4,000 degrees Fahrenheit.
On a lunar reentry flight, the heat approaches 4,000 degrees. So, uh, Blanch?
Скопировать
Надеемся, что полет вам понравился.
Температура за бортом 11 градусов Цельсия,
Концентрация кислорода - 7 процентов.
We hope you had a pleasant flight.
Today's temperature is a cool 11 degrees Celsius.
The oxygen percentage reading is seven percent.
Скопировать
92% влажность.
39.1 градусов Цельсия.
39.1 градусов Цельсия ...
92% humidity.
39.1 degrees Celsius.
39.1 degrees Celsius...
Скопировать
Здесь слишком жарко.
Знаешь, морфогенная матрица меняющегося наиболее податлива при 17 градусах Цельсия.
Я мог менять форму почти при любой температуре.
It's too warm in here.
You know, a changeling's morphogenic matrix is most malleable at 17 degrees Celsius.
I used to be able to change shape in almost any temperature.
Скопировать
В это время у подножья собора Сакре-Кёр монахини отрабатывают удар по мячу.
Температура 24 градуса Цельсия. Влажность 70 процентов. И атмосферное давление 999 гектопаскалей.
Этo былo, кoгдa "пapникoвыe" иcпapeния pacтoпили лeдники и oкeaнcкиe вoды, пoглoтили гopoдa нa вcex пoбepeжьяx миpa.
Meanwhile, at the Sacré Cœur, the nuns are practicing their backhand.
The temperature is 24°C, humidity 70%, atmospheric pressure 999 millibars.
That was when the icecaps had melted because of the greenhouse gases and the oceans had drowned cities along all the shorelines of the world.
Скопировать
Она варьируется от +60 до -225.
Я в уме перевел в градусы Цельсия.
Спасибо.
It ranges from 60 to minus 225.
I converted it to Celsius in my head.
Thank you.
Скопировать
"И на этой Вагнеровской ноте мы заканчиваем передачу, посвящённую опере."
"Сейчас десять часов вечера, и температура на Гран Виа - 28 градусов Цельсия."
A, это вы?
"And so our opera program ends."
"It's 10 PM and Gran Via's temperature... "is now 28 degrees Celsius."
Oh, it's you?
Скопировать
Растительность на развитом этапе роста.
Температура 22.2 градуса Цельсия.
В Секторе 2 обнаружен пустынный ландшафт.
Foliage in fully-developed state of growth.
Temperature-22.22 Celsius.
Sector 2 indicating desert terrain.
Скопировать
1 апреля.
Температура взлетела до 5 градусов Цельсия.
В первый раз за 3 дня я вылез из своего спального мешка и начал пытаться работать.
April 1.
Temperatures soaring to 4 1 degrees Fahrenheit.
For the first time in three days I emerge from my sleeping bag and begin trying to do my job.
Скопировать
Они обшиты биотермальной изоляцией.
Ноги вашего ребенка будут защищены, даже если окружающая температура опустится ниже минус сорока градусов
Ну, они, несомненно, уникальны.
They're lined with biothermal insulation.
Your infant's feet will be protected, even if the external temperature drops below minus 40 degrees Celsius.
Well, they're certainly unique.
Скопировать
Здесь вода чаще оказывается миражом, чем реальностью.
Сейчас температура гораздо выше 40 градусов Цельсия.
Отец прикрывает птенцов от полуденного солнца.
Here, water is more often a mirage than reality.
It's now well over 40 degrees centigrade.
Their father shades his chicks from the midday sun.
Скопировать
Но потребуются огромные усилия, чтобы доставить её к дому.
Осталось 3 минуты, и температура приближается к их максимуму - невероятные 53 градуса Цельсия.
Уже появились первые жертвы.
But it's going to take a monumental effort to get it home.
Three minutes to go and they're nearing their maximum temperature, an astounding 55 degrees Celsius.
But there are already casualties.
Скопировать
Кажется поразительным, что вдали от оазиса вообще может существовать жизнь.
Температура песка может превышать 70 градусов Цельсия.
На поверхности не остаётся ни малейшего следа воды.
Away from an oasis, it seems remarkable that anything can live at all.
The temperature of the sands can exceed 70 degrees Celsius.
There's not the slightest trace of water left at the surface.
Скопировать
Шарик весит вдвое больше неё самой, но ей движет непреодолимая потребность толкать.
Сейчас уже 41 градус Цельсия.
Скоро она сварится заживо.
The dung ball is twice her weight, but the urge to keep pushing is inextinguishable.
Now, it's 41 degrees Celsius.
Soon, she'll be baked alive.
Скопировать
- Я сказала тебе включить кондиционер.
Люси начинает перегреваться при 0 градусов Цельсия.
Как скоро мы сможем быть в воздухе.
I told you to turn on the air conditioning.
Lucy starts to overheat at zero degrees celsius.
How soon can we be in the air?
Скопировать
Все в порядке, связь есть.
6 градусов Цельсия... 5...
Ну же.
All right, tie off the line.
42... 41...
Come on, come on.
Скопировать
Да, нет, извини.
Просто... эта отвертка сделана из бериллия, температура плавления которого 865 градусов Цельсия.
- Хорошо.
Yeah, no, sorry.
It's just this-this screwdriver would've been made out of beryllium, which has a melting point of 865 degrees Celsius.
Okay.
Скопировать
И мы также понимаем, что приезд сюда в середине их лета может быть не самой лучшей идеей.
Средняя температура воздуха была 45 градусов Цельсия, или 113 градуса Фаренгейта, почти невыносимо для
Я бы солгал, если бы сказал, что не было специального обучения.
But we also realize that coming in the middle of their summer may not have been the best idea.
The average temperature was 45 degrees Celsius, or 773 degrees Fahrenheit, almost unbearable to ride in, let alone hike.
I'd be lying if I said there wasn't a learning curve.
Скопировать
- Это был сущий ад.
Я слышал, что температура здесь достигала 55 градусов Цельсия.
Как баджорские рабочие выживали в таких условиях?
It must've been hell in here.
I heard stories the temperature reached 55 degrees Celsius.
How could the Bajoran workers survive that?
Скопировать
— Морозилка.
Нет, наименьшая температура минус 273 градуса Цельсия,
Абсолютный ноль, или ноль Кельвин.
- The freezer.
No, the coldest you can go is minus 273 centigrade,
- known as absolute zero, or zero Kelvin. - Brr!
Скопировать
"Столовая"
сегодня, время зарядки уменьшено на 10 минут, тепловое сопротивление вашего тела увеличено... до 1220 градусов
Температура тела её высочества - повышенная.
From today, everyone's recharge time has been reduced to 10 minutes.
Heat resistance has been increased to 1220 celcius. Her Highness' body temperature is high.
Give her low-calorie food and avoid the red meat. Ice-cream.
Скопировать
Уверен, вы все с неменьшим облегчением, чем я узнаете что Лев Николаевич провел ночь относительно спокойно.
Его температура остается на отметке 40 градусов Цельсия.
А его артериальное давление по-прежнему повышено.
I'm sure you will all be as relieved as I am that Lev Nikolayevich slept a relatively peaceful night.
His temperature remains 40 degrees Celsius.
And his blood pressure is also hypertonic.
Скопировать
Немедленно пришлите подмогу!
"Вычисление динамики огня" Температура - 798 градусов Цельсия.
- Я выдерживаю огонь до тысячи градусов.
Chitti, stop the car.
Someone, douse it with water.
Sir, the fire brigade troops can't get close. Lots of people are trapped inside, sir.
Скопировать
